Security and privacy vulnerabilities in popular business software could spill corporate secrets.